548 óra New York

Hogyan lett a káoszból Helvetica? – A New York-i metró feliratainak története

Hogyan lett a káoszból Helvetica? – A New York-i metró feliratainak története

Sokan úgy tartják, hogy New York egyik legjellegzetesebb vizuális eleme nem egy felhőkarcoló, nem a sárga taxi és még csak nem is maga a metrókocsi, hanem egy betűtípus: a Helvetica. A fekete táblákon megjelenő fehér állomásnevek, nyilak és útbaigazítások mára annyira hozzátartoznak a város képéhez, hogy nehéz elképzelni, milyen vizuális káosz fogadta az utasokat néhány évtizeddel ezelőtt. A ma magától értetődőnek tűnő rendszer mögött ugyanis több mint fél évszázadnyi összevisszaság, egymással versengő stílusok és sikertelen egységesítési kísérletek állnak.

A labirintus

A legtöbb New York-i is tudja, hogy a jelenlegi metróhálózat sokszor inkább hasonlít egy labirintusra, mint egyetlen, előre megtervezett rendszerre. Nem véletlenül: a mai hálózat három különböző rendszer örökségéből jött létre. Az IRT, vagyis az Interborough Rapid Transit Company és a BMT, a Brooklyn-Manhattan Transit Corporation magánüzemeltetők voltak, míg az IND, az Independent Subway System már eleve a város tulajdonában állt.

1940-ben New York városa átvette az IRT és a BMT vonalait is, így mindhárom rendszer városi irányítás alá került. Papíron ettől kezdve egyetlen metróról beszélhettünk, a valóságban azonban még évtizedekig nagyon jól felismerhető maradt, hogy melyik állomás melyik egykori hálózathoz tartozott.

A különbségek nemcsak az alagutakban, a peronokban és a szerelvényekben jelentek meg, hanem a feliratokban, térképekben, állomásnevekben és útbaigazító táblákban is. 1953-ban a rendszer az akkor létrehozott New York City Transit Authority irányítása alá került, amely 1968-ban az állami irányítású Metropolitan Transportation Authority, vagyis az MTA része lett.

A legkorábbi IRT-állomások építészeti és dekorációs rendszerét George C. Heins és Christopher Grant LaFarge építészek tervezték. Az 1904-ben megnyílt eredeti állomásokon mozaikok, kerámialapok és díszes állomásnévtáblák jelentek meg. A korai dizájn még erősen dekoratív volt: serif és sans-serif betűk, különböző színek, keretek és motívumok keveredtek egymással.

1906-tól Squire J. Vickers vette át a rendszer építészeti tervezésének jelentős részét. Vickers egyszerűbb, könnyebben karbantartható megoldások felé mozdult el. A korábbi háromdimenziós díszek és bonyolult formák helyét egyre inkább geometrikus mozaikok és tisztább vonalak vették át.

A következő évtizedekben azonban továbbra sem alakult ki valódi, minden vonalra érvényes grafikai szabvány. Mire az 1930-as években megjelent a város saját IND-hálózata, már több, egymástól teljesen eltérő vizuális rendszer élt egymás mellett. Az IND egyszerűbb, modernebb, gépiesebb megjelenést használt, tiszta sans-serif betűkkel és színes csempesávokkal.

Mozaikos állomásnevek és útbaigazító feliratok a New York-i metróban
A korai New York-i metró mozaikos állomásnevei és útbaigazító feliratai. Már ezen az egy montázson is jól látszik, mennyire sokféle stílus élt egymás mellett.

A zománctáblák kora

A mozaikok mellett egyre több zománcozott porcelántábla is megjelent. Ezeket állomásnevek, kijáratok, átszállások és különféle utasítások jelzésére egyaránt használták. A táblák jelentős részét olyan cégek gyártották, mint a Nelke Signs – később Nelke Veribrite Signs – vagy a Baltimore Enamel Company.

A cél elvileg az volt, hogy az utas minél könnyebben felismerje, hol jár és merre kell továbbmennie. A gyakorlatban azonban az új táblák nem váltották le következetesen a korábbiakat. Egyszerűen újabb rétegként kerültek melléjük.

Zománcozott porcelán állomásnévtáblák a New York-i metróban
Zománcozott porcelántáblák és csempék: Canal Street, Bleecker Street és Washington Avenue.

Az 1950-es években számos állomás peronját meghosszabbították, hogy az újabb, hosszabb metrószerelvényeket is fogadni tudják. A felújítások során sok helyen fakó zöld, okkersárga vagy kék csempék kerültek a falakra, és újabb állomásnévtáblák jelentek meg.

Csakhogy a régiek közül sok továbbra is a helyén maradt. Egyetlen állomáson egymás mellett lehetett látni az eredeti mozaikot, egy későbbi zománctáblát, kézzel festett feliratokat és újabb útbaigazító jeleket.

Az információs táblák egy része ráadásul nem is navigációval foglalkozott, hanem az utasok viselkedését próbálta szabályozni. Tilos a dohányzás, tilos köpködni, ne lépj a sínekre, ne hajolj a szerelvény elé – gyakorlatilag minden elképzelhető veszélyhez vagy rossz szokáshoz tartozott egy külön felirat.

A kifejezetten viselkedési szabályokat közlő táblák egy részét a Manhattan Dial Company készítette. A betűhasználatban közben továbbra sem született egyezség: különböző sans-serif típusok, különböző hátterek és eltérő arányok jelentek meg. Az IND, a BMT és az IRT öröksége továbbra is egymás mellett élt.

Régi útbaigazító és figyelmeztető táblák a New York-i metróban
Útbaigazítás és fegyelmezés: a rendszerben egyszerre kellett megmutatni az irányt és azt is, mit ne csináljon az utas.

A metróhálózatot tehát 1940-ben egyesítették, a vizuális rendszert viszont nem. A káosz tovább nőtt.

Kiút a labirintusból

Az ötvenes évekre egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a problémát nem lehet egyszerűen újabb és újabb táblák felszerelésével megoldani.

1957-ben George Salomon grafikus egy saját kezdeményezésű javaslatot küldött a Transit Authoritynak Out of the Labyrinth, vagyis „Ki a labirintusból” címmel. Salomon szerint az egységesített metróhálózatnak egységes információs rendszerre is szüksége volt.

Ez fontos különbség: nem egyszerűen szebb táblákat akart tervezni. Azt próbálta meghatározni, hogy az utas hol, mikor és milyen</em információval találkozzon.

Gondolatainak egy része az 1958-ban megjelent új metrótérképen is visszaköszönt. Ez volt New York első olyan hivatalos metrótérképe, amely Harry Beck híres londoni térképéhez hasonló geometrikus rendszert használt: a vonalak 45 és 90 fokos irányokba rendeződtek, a földrajzi pontosság helyett pedig a hálózat érthetősége vált fontosabbá.

A hatvanas években több más szakember is hasonló problémákkal kezdett foglalkozni. Raleigh D'Adamo a vonalak színkódolását, Stanley Goldstein pedig az utasok számára átadott információ szerkezetét vizsgálta.

Az irány egyre világosabb lett: a New York-i metrónak nem újabb táblákra volt szüksége, hanem egy komplett vizuális nyelvre.

1966: megérkezik a Unimark

1966-ban a New York City Transit Authority a Unimark International formatervező céget bízta meg a rendszer egységesítésével. A munka két meghatározó alakja Bob Noorda és Massimo Vignelli volt.

Noorda néhány évvel korábban már részt vett a milánói metró információs rendszerének megtervezésében, ezért pontosan tudta, hogy egy föld alatti közlekedési rendszerben a grafikai dizájn elsődleges feladata nem a díszítés, hanem az eligazítás.

A tervezők először azt vizsgálták, hogyan mozognak az emberek az állomásokon. Hol állnak meg? Hol kell döntést hozniuk? Mikor kell megtudniuk, melyik peron vezet Uptown vagy Downtown felé? Mikor van szükségük az állomás nevére, és mikor a kijáratra?

Az új rendszer egyik legfontosabb alapelve az lett, hogy az információ ott jelenjen meg, ahol az utasnak ténylegesen szüksége van rá.

Egységes nyilak, következetes betűméretek, meghatározott térközök, szabványosított táblaméretek és színkódolt vonaljelzések születtek. Az egész rendszer elemekből épült fel, amelyekből szükség szerint újabb és újabb táblákat lehetett összeállítani.

És akkor jött a Helvetica. Vagy mégsem?

A New York-i metróról szóló dizájntörténetek egyik legmakacsabb legendája, hogy Vignelli és Noorda megérkezett, elővette a Helveticát, és egyetlen mozdulattal rendet tett az addigi káoszban.

A történet ennél érdekesebb.

A Unimark valóban a Helveticát tekintette ideális választásnak. A Transit Authority azonban a táblák gyártásakor nem ezt, hanem a nagyon hasonló Standard Medium betűtípust használta.

Az 1970-ben elkészült New York City Transit Authority Graphics Standards Manual rendkívüli részletességgel szabályozta az egész rendszert. Meghatározta a betűméreteket, a betűk közötti távolságot, a nyilak formáját, a színeket, az állomásnévtáblák szerkezetét és az információk elhelyezését is.

A Standard Medium és a Helvetica annyira hasonló egymáshoz, hogy egy átlagos utas valószínűleg sosem vette észre a különbséget. A grafikusok számára azonban korántsem volt mindegy.

A helyzetet tovább bonyolította, hogy az új rendszer bevezetése sem egyik napról a másikra történt. Az új táblák mellől sok helyen nem szedték le a régieket, a Transit Authority saját műhelyei pedig szükség esetén helyben gyártottak újabb feliratokat.

Így egy ideig éppen az egységesítésre tervezett rendszer termelt újabb káoszt.

Vignelli térképe

A Unimark munkája nem állt meg az állomási tábláknál. 1970-ben a Transit Authority a metrótérkép újratervezésével is megbízta a céget.

Az 1972-ben bemutatott térkép elsősorban Massimo Vignelli nevéhez kapcsolódik, bár a megalkotása több ember közös munkája volt. A térkép radikálisan szakított a hagyományos földrajzi ábrázolással.

Manhattan például gyakorlatilag egy szabályos bézs tömbbé vált, a Central Park négyzet alakú lett, a vonalak pedig kizárólag 45 és 90 fokos törésekkel haladtak.

Vignelli számára ez teljesen logikus volt. Az utasnak nem arra volt szüksége, hogy pontosan lássa a Hudson folyó ívét vagy Manhattan valódi arányait. Egy kérdése volt: hogyan jut el A-ból B-be?

Massimo Vignelli 1972-es New York-i metrótérképe
Vignelli 1972-es metrótérképe. A földrajzi pontosság helyett a hálózat logikáját helyezte előtérbe.
A dizájntörténet rajongói imádták a térképet. Sok hétköznapi utas kevésbé.

A geometrikus ábrázolást nehéz volt összeegyeztetni a felszíni New Yorkkal, ezért 1979-ben egy földrajzilag jóval pontosabb rendszer váltotta fel. Ennek leszármazottait használják ma is.

Az állomási információs rendszer azonban túlélte Vignelli térképét.

A Helvetica lassú győzelme

A Helvetica közben fokozatosan egyre több helyen jelent meg a New York-i metróban. Nem történt egyetlen nagy csere, amikor egyik napról a másikra minden Standard Medium felirat eltűnt volna.

Új táblák kerültek fel, régiek maradtak a helyükön, másokat javítottak vagy újragyártottak. Éppen ezért még ma is találhatunk olyan feliratokat, amelyek csak első pillantásra tűnnek teljesen egyformának.

Végül 1989-ben az MTA hivatalosan is a Helveticát tette meg a rendszer szabványos betűtípusává.

Helvetica betűtípussal készült President Street állomásnévtábla
A modern New York-i metró egyik leginkább felismerhető eleme: fekete alapon fehér Helvetica a brooklyni President Street állomáson.

A fekete háttér, a fehér Helvetica, a színes vonaljelző körök és a következetes nyilak együtt mára New York egyik legerősebb grafikai identitásává váltak.

A káoszt végül nem törölték el

A történet talán legszebb része, hogy a modernizáció végül nem tüntette el teljesen azt a száz évnyi vizuális összevisszaságot, amelyet eredetileg meg akart oldani.

A régi mozaikok, a kerámia állomásnevek, az IND színes csempesávjai, a zománcozott figyelmeztetések és a modern fekete-fehér Helvetica táblák sok állomáson ma is egymás mellett élnek.

Ami az ötvenes években következetlenségnek és problémának számított, az mára a New York-i metró egyik legérdekesebb sajátossága lett.

Egyetlen peronon akár három-négy különböző korszakot is leolvashatunk a falakról.

A modern rendszer nem radírozta ki a múltat. Egyszerűen épített fölé egy olyan vizuális réteget, amely már képes rendet tartani benne.

A New York-i metró tehát ma is egy kicsit labirintus. Csak legalább már nagyon következetesen mutatják, merre kell kijutni belőle.


Források és további olvasnivaló:
New York Transit Museum – a metró információs rendszerének és a Vignelli-korszaknak a története
New York City Transit Authority: Graphics Standards Manual, 1970
Paul Shaw: Helvetica and the New York City Subway System
Big Medium – A Tale of Type and Transportation
The New York Times – How Helvetica Took Over the Subway

Hogyan lett a káoszból Helvetica? – A New York-i metró feliratainak története Tovább
Nézz körbe 1911 New York-jában, színesben

Nézz körbe 1911 New York-jában, színesben

Mindjárt nem tűnik annyira távolinak 1911, ha színes mozgóképen nézegethetsz utcán sétáló, villamoson álló vagy autóban ülő embereket mai szemnek is ismerős helyeken. Mondjuk a Brooklyn híd vagy a Flatiron előtt, amiken alig fogott az idő.

flatiron_new_york_regen.png

Színesben látni a kora huszadik századot mindig izgalmas, az egyre okosabb, mesterséges intelligenciákra épülő programoknak hála pedig egyre több ilyen képgyűjtemény, videó jön szembe. Ez a nyolcperces videó is eredetileg fekete-fehérben, lényegesen rosszabb minőségben rögzített felvételek digitális felújításával készült.

Mind a színek, mind a 4K-s minőség az utómunka eredménye. Az eredeti képeket egy svéd filmstúdió, a Svenska Biografteatern rögzítette 1911-es New York-i útján. Ezekhez a képkockákhoz nyúlt hozzá Denis Shiryaev, aki ráküldte a videóra a DeOldify nevű képrestaurátor programot. Az eredmény ez a 109 éves időutazás Manhattan szívébe.

Ha bírod a nagyon régi, mégis színes fotókat/videókat, és nézegetnél ilyeneket New York-ról, ezeket a posztokat ajánljuk még:

– Utólag színezett fotókon a kora huszadik századi New York

– Két perc színesben New York első felhőkarcolóinak építőivel

– Színes életképek a 40-es évek New York-járól

 

Nézz körbe 1911 New York-jában, színesben Tovább
Így néz ki a fülkéből egy nappali landolás a JFK-n

Így néz ki a fülkéből egy nappali landolás a JFK-n

A két évvel korábbi, általunk már körberajongott éjszakai landolás nem az utolsó New York-i leszállós videó volt a High Pressure Aviation Films-től. A pilótafülke-pornó műfaj méltán népszerű szereplői megint egy 777-est kameráztak be; itt most nappal lehet megnézni, milyen egy leszállás Long Island felől érkezve.

new_york_landolas_jfk.png

Az éjszakai videóval összenézve már azért is érdekes ez a nappali verzió, mert itt egész más irányból megy a végjáték. A korábbi videón Lido Beach fölött fordultak rá a pilóták a pályára, itt pedig a parttal közel merőlegesen, kicsit délről célozzák be a 777-esnek a landolást. Ez ugyanis a Jamaica-öbölbe mélyen benyúló 4L/22R futópálya, amire leszállnak. Ami még érdekes benne, az a Long Islandhez közel vizeken aktív hajóforgalom, ami még utasként is feltűnhetett, ha landoltál már a JFK-n, na meg jól látszik a videón, milyen messze van a reptér a belvárostól: a Rockaway Park fölött repülve nagyon apró a háttérben a manhattani felhőkarcolósor.

A készítők sajnos nem engedélyezik a beágyazott lejátszást, a YT-ra kell menni érte, hogy megnézhesd. :(

Az éjszakai változat nekünk jobban bejött, abban több infó jött át a pilóták gépészkedéséből is. Még egyszer a link hozzá: itt találod.

Így néz ki a fülkéből egy nappali landolás a JFK-n Tovább
Utólag színezett fotókon a kora huszadik századi New York

Utólag színezett fotókon a kora huszadik századi New York

Bár egy kevés színes fotó New York-ról is fennmaradt a huszadik század első évtizedeiből, a legtöbb nem fekete-fehér képet az utólagos színezéseknek köszönhetjük. Ez a lenti gyűjtés is ilyenekből áll össze; ezt végiglapozva talán megsejtheted, milyen lehetett az élet a ma is álló téglaépületek és felhőkarcolók alatt három-négy emberöltővel ezelőtt.

 

epulo_manhattan_bridge_1908.jpgÉpül a Manhattan Bridge ezen az 1908-as fotón. Nagyjából ugyaninnen látható a híd az 1989-es Volt egyszer egy Amerika híres jelenetében

 

1905.jpgLótetem mellett csoportosuló gyerekek 1905-ből

 

72nd_street_and_broadway_tuzoltokocsi_1910_korul.jpgTűzoltókocsi siet a Broadway és a 72. utca találkozásánál 1910 körül. Ma így néz ki a környék

 

1910_korul_metrokocsiban.jpgNagyon más idők New York-i metrója 1910 körül. Ha megnéznéd, milyen volt ugyanez a metró a legsötétebb éveiben, hatvan, hetven évvel később, itt van egy jó gyűjtés róla

 

1912_juliusa.jpgA valahonnan északról hozott jéggel hűsölnek a gyerekek 1912 júliusában. A huszadik század elején még egész komoly ipara volt az ezer kilométereken átívelő jégszállításnak

 

waldorf_astoria_1930_epul_acelmunkasok.jpgÉpül a Waldorf Astoria új, ma is álló épülete. A konyhájáról világhírű hotel New York egyik legnevesebbje, ezen a  beállított 1930-as fotón is a nívót próbálták érzékeltetni, ahogy az építőmunkások megkapják az ebédjüket a pincérektől

 

harlemi_iskolasok_1930.jpgHarlemi iskolás srácok 1930-ban

 

central_park_nyomornegyed_1933.jpg

Nyomornegyed Manhattan közepén, méghozzá a Central Parkban a gazdasági világválság idején, 1933-ban. A témában egy jó poszt erre, itt pedig egy másik fotó a bódékról, amin jobban látszik, hogy ez bizony tényleg a Central Park

 

esb_ablakmoso_1936.jpgHárom évvel és Roosevelt New Deal-jével később már van ok a boldogságra. Az Empire State Buildinget takarítja épp ez a vidám ablakmosó ezen az 1936-os fotón

 

manhattann_bide_1936.jpg

 Ez megint a Manhattan Bridge Brooklynból, de itt már jó ideje áll. 1936-os fotó

 

1943_times_square.jpgPillanatkép a Times Square-ről a második világháború idejéről, 1943 nyaráról

 

1945_lower_manhattan.jpg5 cent a frissen pörkölt mogyoró. 1945, valahol Dél-Manhattanben

 

west_harlem_1946.jpgWest Harlemben együtt pancsoló fekete és fehér gyerekek 1946-ból. Azokban az időkben kevés államban lehetett volna elkészíteni egy ilyen fotót

 

Ha elmászkálnál még a régi New York-ban, ide kattintva több hasonló posztot találsz a múltból.

Utólag színezett fotókon a kora huszadik századi New York Tovább
Tennél egy kis New Yorkot a karácsonyfádra?

Tennél egy kis New Yorkot a karácsonyfádra?

Ilyen se volt még, de most van miért: terméket ajánlunk, méghozzá háztájit. A bloghoz családi ágon köthetőek ezek a kézzel festett fakorongok, New York-fanoknak tökéletes karácsonyfadíszek.    

karacsonyfadisz_new_york.jpg

Adélnak eddig nem sok látszata volt a blogon, pedig köze az volt hozzá. Anno az ő ötlete volt, hogy egy utunk hossza után kereszteljük el (548 óra), az a 2011-es út pedig az volt, amiért az egész blog is indult és aminek az archívum még őrzi a nyomát. Szóval Adél (aki amúgy esküvőkre tervez és készít mindenféle kiegészítőket) oldalágon kötődik a bloghoz és New Yorkhoz, utóbbi kötődés miatt állt neki - sok más dísz mellett - ezeknek a nagyon New York-i karácsonyfadíszeknek.

new_york_karacsonyfadisz.jpg

Az I ❤ NY a hetvenes évek óta a város szlogenje. Egy turistáknak szánt kampányból született, mára viszont nem csak a szuveníreken van ott mindenütt, de rengeteg grafitin és ezerféle helyen tűnik fel New Yorkban. És ott lehet akár a karácsonyfádon is. A korongok teljesen kézi készítésűek a faág felszeletelésétől az abból lett korongok megfestéséig. Amiket a fotókon látsz, azok hat centi átmérőjűek, azaz kábé akkorák mint egy átlagos méretű karácsonyfadísz.  

karacsonyfadisz_newyork.jpg

Ha szeretnél ilyet a fádra, itt éred el Adélt emailben (thelbdesign@gmail.com), de a Facebook-oldalán vagy az Instáján is írhatsz neki. A korongok darabára 450 forint, de van mennyiségi kedvezmény, ha többet szeretnél és akár más méretben is kérhetsz.

Tennél egy kis New Yorkot a karácsonyfádra? Tovább
Januárban New York-ban vagy? Irány a botanikus kert

Januárban New York-ban vagy? Irány a botanikus kert

Anno, amikor az oldalunkra próbáltuk összeszedni Bronx látnivalóit, nem volt könnyű dolgunk. Nem a város legvonzóbb kerülete, de valami jót azért lehet róla mondani: itt működik a város leggazdagabb botanikus kertje bő 120 éve már. És itt tartják a kilencvenes évek óta minden év végén és elején a Holiday Train Show-t, ami a nevével ellentétben a vonatoknál érdekesebb dologról szól.

4f9aca1fd692fbb7cb3884b054a69c55.jpg

Ez itt lent például a Yankee Stadion mása. Leginkább fából, de összességében mindenféle erdőben talált anyagok vegyeséből. A bronxi botanikus kert híres kiállítása ugyanis első sorban erről szól: mindenféle növényekből, ágakból, stb. felépítették New York leghíresebb örökségvédelem alatt álló vagy csak híres épületeit és elszórják őket a Haupt üvegház üvegkupolája alatt.

1992-ben indult a kiállítás, azóta gyarapszik a kert épületeinek száma; az idei kiállításon már több mint 175-et lehet megnézni. Az idei újdonságok közt van a One World Trade Center, egy Dél-Manhattani kompterminál, a Woolworth Building, de még az Oculust is megcsinálták. 

new-york-botanical-garden-holiday-train-show-2018-new-buildings-nyc-005.jpg

És hogy jönnek ide a vonatok? Azok teszik mozgalmassá az amúgy full statikus kiállítást. Végig kígyóznak a sínek a növények közé rejtett pályán, néhol a látogatók feje fölött a Brooklyn Bridge fából épült másán - azaz egyúttal végig is kísérik a látogatót a kert látnivalóin. Itt van egy nagy galériányi kedvcsináló arról, milyen csodás kiállítás ez, lejjebb pedig leírjuk, hogy tudod megnézni, ha a városban jársz.

A Holiday Train Show 2019. január 21-ig látogatható. A helyszín ugye a bronxi botanikus kert, ami egész pontosan itt van. A kiállítás holnapjáért pedig ide kattints. Azt írják, nagy az érdeklődés, így érdemes az oldalon előre foglalni, mert beesve nem biztos, hogy marad jegy. Ha pedig eljutsz oda, mindenképp dobj nekünk egy fotót.

Ja, ez itt még érdekes. Így készült az One WTC az idei kiállításra:

Januárban New York-ban vagy? Irány a botanikus kert Tovább
süti beállítások módosítása